D7net
Home
Console
Upload
information
Create File
Create Folder
About
Tools
:
/
proc
/
thread-self
/
root
/
proc
/
thread-self
/
root
/
usr
/
share
/
locale
/
de
/
LC_MESSAGES
/
Filename :
pipewire.mo
back
Copy
�� y � � � 8 � 9 � � � � � A � � ? @ H Q ] g q ~ � � � � � � � 0 D X l � � � � � ( � $ / 9 I O ^ b g r ~ � � � � ! � ! 8 ! Z | � � � � � � + 5 E O Z g ~ % � � � ' � 1 � & 0 E v * � " � , � ! + 4 ` f z � � � � � � � � � ) 7 @ D J ` i s y � � � � � � � � � j ( � � n H t � � ,! � # @ & H) V* a* ] l* � �+ ] �, . . . *. 6. G. U. k. �. �. �. �. �. �. �. / / 3/ G/ [/ o/ �/ �/ �/ * �/ " �/ 0 0 (0 80 >0 M0 R0 _0 u0 �0 �0 �0 �0 �0 ! 1 01 ! L1 ! n1 �1 �1 �1 �1 2 2 *2 <2 B2 P2 c2 n2 2 �2 �2 �2 �2 , �2 �2 3 ) 3 3 D3 ( x3 2 �3 " �3 , �3 % $4 / J4 $ z4 . �4 �4 �4 �4 �4 5 5 5 5 75 A5 R5 d5 y5 ( �5 �5 �5 �5 �5 �5 �5 �5 6 6 '6 46 H6 ! U6 w6 ~6 �6 �6 �6 �6 �6 � �6 � y8 � _9 � �: , F d W e ? @ g & [ k ` t # c b C ; R * ( a 2 y o j 8 J K U / u G > M 7 w p 4 1 5 $ l _ s 9 q L ) . N B A O \ - < m ] i X ! x V v Y ' I H E ^ " S h f T D r = Q : n P 3 6 % Z 0 + --rate Sample rate (req. for rec) (default %u) --channels Number of channels (req. for rec) (default %u) --channel-map Channel map one of: "stereo", "surround-51",... or comma separated list of channel names: eg. "FL,FR" --format Sample format %s (req. for rec) (default %s) --volume Stream volume 0-1.0 (default %.3f) -q --quality Resampler quality (0 - 15) (default %d) -a, --raw RAW mode -R, --remote Remote daemon name --media-type Set media type (default %s) --media-category Set media category (default %s) --media-role Set media role (default %s) --target Set node target serial or name (default %s) 0 means don't link --latency Set node latency (default %s) Xunit (unit = s, ms, us, ns) or direct samples (256) the rate is the one of the source file -P --properties Set node properties -p, --playback Playback mode -r, --record Recording mode -m, --midi Midi mode -d, --dsd DSD mode -o, --encoded Encoded mode %s Input %s Output %s [options] -h, --help Show this help -v, --verbose Increase verbosity by one level --version Show version -c, --config Load config (Default %s) -P --properties Set context properties %s [options] [<file>|-] -h, --help Show this help --version Show version -v, --verbose Enable verbose operations %s [options] [command] -h, --help Show this help --version Show version -d, --daemon Start as daemon (Default false) -r, --remote Remote daemon name -m, --monitor Monitor activity %s on %s %s on %s@%s (invalid) Amplifier Analog Input Analog Mono Analog Mono (Left) Analog Mono (Right) Analog Mono Duplex Analog Mono Output Analog Output Analog Stereo Analog Stereo Duplex Analog Surround 2.1 Analog Surround 3.0 Analog Surround 3.1 Analog Surround 4.0 Analog Surround 4.1 Analog Surround 5.0 Analog Surround 5.1 Analog Surround 6.0 Analog Surround 6.1 Analog Surround 7.0 Analog Surround 7.1 Audio Gateway (A2DP Source & HSP/HFP AG) Automatic Gain Control Bass Boost Bluetooth Bluetooth (HFP) Boost Built-in Audio Car Chat Chat Input Chat Output Digital Input (S/PDIF) Digital Output (S/PDIF) Digital Stereo (HDMI) Digital Stereo (IEC958) Digital Stereo Duplex (IEC958) Digital Surround 4.0 (IEC958/AC3) Digital Surround 5.1 (HDMI) Digital Surround 5.1 (IEC958/AC3) Digital Surround 5.1 (IEC958/DTS) Dock Microphone Docking Station Input Docking Station Line In Docking Station Microphone Dummy Output External Microphone Front Microphone Game Game Output HDMI / DisplayPort Handsfree Handsfree (HFP) Headphone Headphones Headphones 2 Headphones Mono Output Headset Headset Head Unit (HSP/HFP, codec %s) Headset Microphone HiFi High Fidelity Duplex (A2DP Source/Sink) High Fidelity Duplex (A2DP Source/Sink, codec %s) High Fidelity Duplex (BAP Source/Sink) High Fidelity Duplex (BAP Source/Sink, codec %s) High Fidelity Input (BAP Source) High Fidelity Input (BAP Source, codec %s) High Fidelity Playback (A2DP Sink) High Fidelity Playback (A2DP Sink, codec %s) High Fidelity Playback (BAP Sink) High Fidelity Playback (BAP Sink, codec %s) Input Internal Microphone Line In Line Out Microphone Modem Mono Mono Chat + 7.1 Surround Multichannel Multichannel Duplex Multichannel Input Multichannel Output No Amplifier No Automatic Gain Control No Bass Boost No Boost Off Phone PipeWire Media System Portable Pro Audio Radio Rear Microphone Speaker Speakerphone Speakers Start the PipeWire Media System Stereo Stereo Duplex Tunnel for %s@%s Tunnel to %s%s%s Unknown device Video Virtual Surround 7.1 snd_pcm_avail() returned a value that is exceptionally large: %lu byte (%lu ms). Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers. snd_pcm_avail() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu ms). Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers. snd_pcm_avail_delay() returned strange values: delay %lu is less than avail %lu. Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers. snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li byte (%s%lu ms). Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers. snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li bytes (%s%lu ms). Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers. snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu byte (%lu ms). Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers. snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu ms). Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers. Project-Id-Version: pipewire.master-tx.de Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pipewire/pipewire/-/issues PO-Revision-Date: 2024-09-27 11:25+0200 Last-Translator: Christian Kirbach <christian.kirbach@gmail.com> Language-Team: German <https://translate.fedoraproject.org/projects/pipewire/pipewire/de/> Language: de MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1; X-Generator: Poedit 3.4.4 --rate Abtastrate (notw. für Aufzeichn.) (Vorgabe %u) --channels Anzahl der Kanäle (notw. für Aufzeichn.) (Vorgabe %u) --channel-map Kanalabbildung eines von: »stereo«, »surround-51«, … oder eine mit Kommata getrennte Liste mit Kanalnamen: z.B. »FL,FR« --format Abtastformat %s (notw. für Aufzeichn.) (Vorgabe %s) --volume Strom-Lautstärke 0-1.0 (Vorgabe %.3f) -q --quality Qualität der Neu-Abtastung (0 - 15) (Vorgabe %d) -a, --raw RAW-Modus -R, --remote Name des entfernten Daemon --media-type Medientyp festlegen (Vorgabe %s) --media-category Medienkategorie festlegen (Vorgabe %s) --media-role Medienrolle festlegen (Vorgabe %s) --target Seriennummer oder Name des Knotenziels festlegen (Vorgabe %s) 0 bedeutet keine Verbindung --latency Knotenlatenz festlegen (Vorgabe %s) Xunit (unit = s, ms, us, ns) oder direkte Abtastung (256) die Rate entspricht der Quelldatei -P --properties Knoteneigenschaften festlegen -p, --playback Wiedergabe-Modus -r, --record Aufnahme-Modus -m, --midi Midi-Modus -d, --dsd DSD-Modus -o, --encoded Codieren-Modus %s-Eingang %s-Ausgabe %s [Optionen] -h, --help Diese Hilfe ausgeben -v, --verbose Ausführlichere Ausgaben --version Version anzeigen -c, --config Konfiguration laden (Voreinstellung %s) -P --properties Kontext-Eigenschaften festlegen %s [Optionen] [<Datei>|-] -h, --help Diese Hilfe ausgeben --version Version anzeigen -v, --verbose Ausführliche Vorgänge einschalten %s [Optionen] [Befehl] -h, --help Diese Hilfe ausgeben --version Version anzeigen -d, --daemon Als Daemon starten (Vorgabe: nein) -r, --remote Name des entfernten Daemon -m, --monitor Aktivitäten überwachen %s auf %s %s auf %s@%s (ungültig) Verstärker Analoger Eingang Analoges Mono Analoges Mono (links) Analoges Mono (rechts) Analoges Mono Duplex Analoge Mono-Ausgabe Analoge Ausgabe Analoges Stereo Analoges Stereo Duplex Analog Surround 2.1 Analog Surround 3.0 Analog Surround 3.1 Analog Surround 4.0 Analog Surround 4.1 Analog Surround 5.0 Analog Surround 5.1 Analog Surround 6.0 Analog Surround 6.1 Analog Surround 7.0 Analog Surround 7.1 Audio-Gateway (A2DP-Quelle und HSP/HFP AG) Automatische Verstärkungsregelung Bassverstärkung Bluetooth Bluetooth (HFP) Boost Internes Audio Auto Unterhaltung Unterhaltungs-Eingang Unterhaltungs-Ausgabe Digitaleingang (S/PDIF) Digitalausgang (S/PDIF) Digitales Stereo (HDMI) Digitales Stereo (IEC958) Digitales Stereo Duplex (IEC958) Digital Surround 4.0 (IEC958/AC3) Digital Surround 5.1 (HDMI) Digital Surround 5.1 (IEC958/AC3) Digital Surround 5.1 (IEC958/DTS) Mikrofon der Docking-Station Eingabe über Docking-Station Line-Eingang der Docking-Station Mikrofon der Docking-Station Schein-Ausgabe Externes Mikrofon Vorderes Mikrofon Spiel Spiel-Ausgang HDMI / DisplayPort Freisprech Freisprech (HFP) Kopfhörer Kopfhörer Kopfhörer 2 Kopfhörer Mono-Ausgabe Sprechkopfhörer Sprechkopfhörer-Einheit (HSP/HFP, Codec %s) Mikrofon am Sprechkopfhörer HiFi High Fidelity Duplex (A2DP-Quelle/-Senke) High Fidelity Duplex (A2DP-Quelle/-Senke, Codec %s) High Fidelity Duplex (BAP-Quelle/-Senke) High Fidelity Duplex (BAP-Quelle/-Senke, Codec %s) High Fidelity-Eingang (BAP-Quelle) High Fidelity-Eingang (BAP-Quelle, Codec %s) High Fidelity-Wiedergabe (A2DP-Senke) High Fidelity-Wiedergabe (A2DP-Senke, Codec %s) High Fidelity-Wiedergabe (BAP-Senke) High Fidelity-Wiedergabe (BAP-Senke, Codec %s) Eingabe Internes Mikrofon Line-Eingang Line-Ausgang Mikrofon Modem Mono Mono-Unterhaltung + 7.1 Surround Mehrkanal Mehrkanal-Duplex Mehrkanal-Eingang Mehrkanal-Wiedergabe Kein Verstärker Keine automatische Verstärkungsregelung Keine Bassverstärkung Kein Boost Aus Telefon PipeWire-Mediensystem Tragbar Pro Audio Radio Rückwärtiges Mikrofon Lautsprecher Lautsprechertelefon Lautsprecher Das PipeWire-Mediensystem starten Stereo Stereo Duplex Tunnel für %s@%s Tunnel zu %s%s%s Unbekanntes Gerät Video Virtuelles 7.1 Surround snd_pcm_avail() gab einen Wert zurück, der außerordentlich groß ist: %lu Byte (%lu ms). Dies ist wahrscheinlich ein Fehler im ALSA-Treiber »%s«. Bitte melden Sie dieses Problem den ALSA-Entwicklern. snd_pcm_avail() gab einen Wert zurück, der außerordentlich groß ist: %lu Bytes (%lu ms). Dies ist wahrscheinlich ein Fehler im ALSA-Treiber »%s«. Bitte melden Sie dieses Problem den ALSA-Entwicklern. snd_pcm_avail_delay() gibt einen ungewöhnlichen Wert zurück: Verzögerung %lu ist kleiner als das verfügbare %lu. Dies ist wahrscheinlich ein Fehler im ALSA-Treiber »%s«. Bitte melden Sie dieses Problem den ALSA-Entwicklern. snd_pcm_delay() gab einen Wert zurück, der außerordentlich groß ist: %li Byte (%s%lu ms). Dies ist wahrscheinlich ein Fehler im ALSA-Treiber »%s«. Bitte melden Sie dieses Problem den ALSA-Entwicklern. snd_pcm_delay() gab einen Wert zurück, der außerordentlich groß ist: %li Bytes (%s%lu ms). Dies ist wahrscheinlich ein Fehler im ALSA-Treiber »%s«. Bitte melden Sie dieses Problem den ALSA-Entwicklern. snd_pcm_mmap_begin() gab einen Wert zurück, der außerordentlich groß ist: %lu Byte (%lu ms). Dies ist wahrscheinlich ein Fehler im ALSA-Treiber »%s«. Bitte melden Sie dieses Problem den ALSA-Entwicklern. snd_pcm_mmap_begin() gab einen Wert zurück, der außerordentlich groß ist: %lu Byte (%lu ms). Dies ist wahrscheinlich ein Fehler im ALSA-Treiber »%s«. Bitte melden Sie dieses Problem den ALSA-Entwicklern.