D7net
Home
Console
Upload
information
Create File
Create Folder
About
Tools
:
/
usr
/
share
/
locale
/
ka
/
LC_MESSAGES
/
Filename :
certmonger.mo
back
Copy
�� w � � � " 0 A P " ^ # � ' � � � � � � % ; T l � � � � � � � � 1 @ O X f r z � � � � � � � � � ) ; R k ! � � � � � � � � 4 9 > R W \ c r ~ � � � � � ! � % ? W n � � � � � � � � � 3 O g � � � � � � 0 K i ! w � � � � 4 P m u � � � � � � ! � @ � % D V a T � p ~ � � � @ � ' � @ " = c D � i � S P + � 8 � % D W 0 m 8 � 8 � 2 $ C ! h 0 � � � � � ' . 3 " b � 4 � � � � C 0 x t B � ] 0 h � t � > l � % � % � . Z D [ � � L e x � b � 3 ! e 8! N �! E �! ( 3" 8 \" �" X �" # L # D k# 8 �# % �# B $ B R$ : �$ �$ �$ 0 �$ H % 6 d% �% _ �% T �% ? T& H �& u �& % S' S y' m �' P ;( " �( S �( 1 ) 2 5) F h) z �) C ** u n* P �* X 5+ @ �+ J �+ X , Y s, p �, c >- �- . �- 1 �- V . Y m. Y , u N w s L D < ? > 7 = 4 " ' j d t ] A e : S H a 2 m v i - & 6 ; M G 3 o X r . V B q Z F 5 \ ^ 1 n O / c l I # ` 9 @ $ * ( h k ! Q U E [ 8 p + P ) b % f 0 K R T W C J g _ CA: %s IP address: auto-renew: %s ca-error: %s ca-type: %s certificate template/profile: %s certificate: type=%s,location='%s' default profile/template/certtype: %s dns: eku: email: expires: %s helper-location: %s issuer: %s key usage: %s known-issuer-names: next-serial-number: %s post-save command: %s pre-save command: %s principal name: self-identifies as: %s status: %s stuck: %s subject: %s track: %s %s: unrecognized command * Bus options: * General options: * Other options: ,location='%s' ,nickname='%s' ,pin set ,pinfile='%s' ,token='%s' ADDRESS BITS Bad identity. CA "%s" modified. CA "%s" removed. CA '%s': CA identifier COMMAND DIRECTORY Error %s Error %s: %s Error connecting to D-Bus. Error initializing Kerberos library: %s. Error modifying "%s". Error parsing arguments. Error parsing server response. Error setting request arguments. Error shutting down NSS. Error: %s FILENAME HOSTNAME ID Internal CA error. Internal error: unknown state. Known key types include: LIST MODE Must archive keys. NAME NONE NUMBER No key reuse. No such CA. No system bus running. Optional arguments: Out of memory. PATHNAME PEM file for certificate PRINCIPAL Path "%s" is not a regular file. Path "%s": %s. Path "%s": insufficient permissions. Request "%s" modified. Request "%s" removed. Request ID '%s': Required arguments: Resubmitting "%s". Running as UID 0. SECONDS SUBJECT Server error. State %s, stuck: %s. Try later. URL USERNAME[:GROUPNAME] Unrecognized keyUsage "%s". Unrecognized property name. Unsupported extension. aliases nested too deeply bad operation bad parameter quoting bus-activated, idle timeout file permissions for certificate internal error invalid numeric value missing argument missing argument for %s modify a CA configuration number too large or too small out of memory owner information for certificate print version information private key encryption PIN request a CA certificate request a non-CA certificate set requested DNS name set requested IP address set requested email address set requested principal name unknown unrecognized option unrecognized option %s use session bus use system bus Project-Id-Version: certmonger 0.79 Report-Msgid-Bugs-To: certmonger-devel@lists.fedorahosted.org PO-Revision-Date: 2023-12-12 05:27+0000 Last-Translator: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org> Language-Team: Georgian <https://translate.fedoraproject.org/projects/certmonger/master/ka/> Language: ka MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1; X-Generator: Weblate 5.2.1 CA: %s IP მისამართი: ავტომატური-განახლება: %s ca-ის-შეცდომა: %s ca-ის-ტიპი: %s სერტიფიკატის შაბლონი/პროფილი: %s სერტიფკატი: ტიპი=%s,მდებარეობა='%s' ნაგულისხმები პროფილი/შაბლონი/სერტ-ტიპი: %s dns: eku: ელ-ფოსტა: ვადა: %s დამხმარის-მდებარეობა: %s გამომცემელი: %s გასაღების გამოყენება: %s მომწოდებლის-სახელები: შემდეგი-სერიული-ნომერი: %s ბრძანების შესრულების შემდეგ შენახვა: %s ბრძანების წინასწარი შენახვა: %s უფროსის სახელი: თავისი თავი ჰგონია: %s სტატუსი: %s გაჭედილი: %s თემა: %s ტრეკი: %s %s: უცნობი ბრძანება * მატარებლის მორგება: * ზოგადი პარამეტრები: * სხვა პარამეტრები: ,მდებარეობა='%s' ,მეტსახელი='%s' , პინი დაყენებულია ,pinfile='%s' ,კოდი='%s' მისამართი ბიტები ცუდი პირადობა. CA "%s" ჩასწორებულია. CA "%s" წაშლილია. CA '%s': CA-ის იდენტიფიკატორი ბრძანება საქაღალდე შეცდომა %s შეცდომა %s:%s D-Bus-თან მიერთების შეცდომა. Kerberos-ის ბიბლიოთეკის ინიციალიზაციის შეცდომა: %s. "%s"-ის ჩასწორების შეცდომა. არგუმენტების დამუშავების შეცდომა. სერვერის პასუხის დამუშავების შეცდომა. მოთხოვნის არგუმენტების დაყენების შეცდომა. NSS-ის გამორთვის შეცდომა. შეცდომა: %s ფაილის სახელი ჰოსტის სახელი ID შიდა CA-ის შეცდომა. შიდა შეცდომა: უცნობი მდგომარეობა. გასაღების ცნობილი ტიპები შეიცავს: სია რეჟიმი უნდა დააარქივოთ გასაღებები. სახელი არცერთი რიცხვი გასაღები მხოლოდ ერთხელ გამოიყენება. ასეთი CA არ არსებობს. სისტემური მატარებელი გაშვებული არაა. არასავალდებული არგუმენტები: არასაკმარისი მეხსიერება. ბილიკის სახელი სერტიფიკატის PEM ფაილი უფროსი ბილიკი "%s" ჩვეულებრივი ფაილი არაა. ბილიკი "%s":%s. ბილიკი "%s": წვდომა აკრძალულია. მოთხოვნა "%s" ჩასწორებულია. მოთხოვნა "%s" წაშლილია. მოთხოვნის ID "%s": აუცილებელი არგუმენტები: "%s"-ის თავიდან გადაგზავნა, გაშვებულია, როგორც UID 0. წამი თემა სერვერის შეცდომა. მდგომარეობა: %s, გაჭედილია: %s. მოგვიანებით სცადეთ. URL მომხმარებლის სახელი[:ჯგუფის სახელი] გასაღების უცნობი გამოყენება "%s". თვისების უცნობი სახელი. მხარდაუჭერელი გაფართოება. მეტსახელები მეტისმეტად ღრმადაა ჩახლართული ცუდი ოპერაცია პარამეტრის არასწორი ბრჭყალები მატარებლით-აქტივირებული, გაჩერებული დრო სერტიფიკატის ფაილის წვდომები შიდა შეცდომა არასწორი რიცხვითი მნიშვნელობა ნაკლული არგუმენტი %s-ს არგუმენტი აკლია CA-ის კონფიგურაციის შეცვლა. რიცხვი მეტისმეტად დიდი ან მეტისმეტად პატარაა არასაკმარისი მეხსიერება ინფორმაცია სერტიფიკატის მფლობელის შესახებ ვერსიის ინფორმაციის გამოტანა პირადი გასაღბის დაშიფვრის PIN კოდი CA სერტიფიკატის მოთხოვნა არა-CA სერტიფიკატის მოთხოვნა DNS-ის მოთხოვნილი სახელის დაყენება მოთხოვნილი IP მისამართის დაყენება ელ-ფოსტის მოთხოვნილი მისამართის დაყენება უფროსის მოთხოვნილი სახელის დაყენება უცნობი უცნობი პარამეტრი უცნობი პარამეტრი %s სესიების მატარებლის გამოყენება სისტემური მატარებლის გამოყენება